歷時７天的保護音像表演外交會議以正式簽署《視聽表演北京條約》（簡稱《北京條約》）為標志，在北京落下帷幕。該條約填補了視聽表演領域全面版權保護國際條約的空白。中共中央政治局委員、北京市市委書記劉淇，世界知識產權組織總干事弗朗西斯·高銳，國家新聞出版總署署長、國家版權局局長柳斌杰等出席了閉幕式。
《北京條約》是關于表演者權利保護的國際條約，該條約賦予了電影等作品的表演者，依法享有許可或禁止他人使用其在表演作品時的形象、動作、聲音等一系列表演活動的權利。
截至２６日會議閉幕，已有約４０個國家簽署條約，這是一個相當高的數目。
《北京條約》是關于表演者權利保護的國際條約，該條約賦予了電影等作品的表演者，依法享有許可或禁止他人使用其在表演作品時的形象、動作、聲音等一系列表演活動的權利。
截至２６日會議閉幕，已有約４０個國家簽署條約，這是一個相當高的數目。
 |
 |
 |
權威解讀
締約突破兩大難題 世界知識產權組織總干事 高銳
《北京條約》締結過程中，有兩個難點，首先國際社會對自己達成一致的信心不足，“我們此前沒有達成一致的先例。”《北京條約》能讓世界各國相信自己能達成一致。其次，是主題的技術性，高銳表示，電影業的組織方式各不相同，但是他們團結起來了，并看到了表演的價值，“正是這種共同的價值要尊重和承認，讓我們克服技術上的困難，也讓我們達成一致。”
《北京條約》締結過程中，有兩個難點，首先國際社會對自己達成一致的信心不足，“我們此前沒有達成一致的先例。”《北京條約》能讓世界各國相信自己能達成一致。其次，是主題的技術性，高銳表示，電影業的組織方式各不相同，但是他們團結起來了，并看到了表演的價值，“正是這種共同的價值要尊重和承認，讓我們克服技術上的困難，也讓我們達成一致。”
《北京條約》是個里程碑 國家新聞出版總署署長 柳斌
條約有三個亮點：第一、解決了人們“看”的知識產權問題，過去是涉及“聽”的權利。第二、考慮到了表演的復雜性，“有著作表演的著作人、電影電視的制片人、舞臺劇的劇組，解決各方之間的關系?！钡谌?、條約里界定了《北京條約》和國際上已經形成的六大條約的關系。
條約有三個亮點：第一、解決了人們“看”的知識產權問題，過去是涉及“聽”的權利。第二、考慮到了表演的復雜性，“有著作表演的著作人、電影電視的制片人、舞臺劇的劇組，解決各方之間的關系?！钡谌?、條約里界定了《北京條約》和國際上已經形成的六大條約的關系。
以北京命名是榮譽更是責任 北京市委常委、宣傳部部長、副市長 魯煒
條約以“北京”命名，是榮譽更是責任，北京將通過六方面措施落實《北京條約》內容。第一、宣傳好這次會議的精神。第二、加大對知識產權保護知識的普及。第三、保護好表演者知識產權。第四、推動北京的知識產權經濟結構調整，把知識創造的力量作為北京經濟社會發展的一個重要組成部分。第五、吸納全世界的表演人才到北京來。第六、完善北京現行的法律法規和制度，與世界更好地保持一致。
條約以“北京”命名，是榮譽更是責任，北京將通過六方面措施落實《北京條約》內容。第一、宣傳好這次會議的精神。第二、加大對知識產權保護知識的普及。第三、保護好表演者知識產權。第四、推動北京的知識產權經濟結構調整，把知識創造的力量作為北京經濟社會發展的一個重要組成部分。第五、吸納全世界的表演人才到北京來。第六、完善北京現行的法律法規和制度，與世界更好地保持一致。
《北京條約》填補老條約留下的空白 中國代表團成員 王遷
“上世紀60年代，視頻錄制設備很昂貴。能夠有實力把表演者的表演以視頻方式錄制下來的，主要是廣播電視機構和電影公司。當時表演者如果許可他人把自己的表演以視頻方式錄制下來，一般來說，就是拍電影，或參加電視節目的錄制。如果對以視頻方式錄制的表演提供保護，就意味著電影公司或廣播電視臺要發行影片或發行節目錄像帶，還得回頭再找表演者拿許可。這樣就可能阻礙影視業和廣播電視業的發展?！爆F在這個問題為什么可以解決了呢？主要原因之一在于視頻錄制設備普及了，在這種情況下，以保護影視或廣播電視產業為由，繼續拒絕對視聽表演者提供充分保護就說不通了，“隨著技術的發展，需要一部新條約來填補老條約留下的空白”。
“上世紀60年代，視頻錄制設備很昂貴。能夠有實力把表演者的表演以視頻方式錄制下來的，主要是廣播電視機構和電影公司。當時表演者如果許可他人把自己的表演以視頻方式錄制下來，一般來說，就是拍電影，或參加電視節目的錄制。如果對以視頻方式錄制的表演提供保護，就意味著電影公司或廣播電視臺要發行影片或發行節目錄像帶，還得回頭再找表演者拿許可。這樣就可能阻礙影視業和廣播電視業的發展?！爆F在這個問題為什么可以解決了呢？主要原因之一在于視頻錄制設備普及了，在這種情況下，以保護影視或廣播電視產業為由，繼續拒絕對視聽表演者提供充分保護就說不通了，“隨著技術的發展，需要一部新條約來填補老條約留下的空白”。
北京將申辦國際“版權之都” 北京市新聞出版局局長 馮俊科
《北京條約》締結成功，是世界對中國版權保護工作的肯定，有利于提高全市、全社會對知識產權的認識，有利于中國版權輸出、版權交易等走向世界?！拔覀儗⒗谩侗本l約》簽署的契機，將北京打造成國際‘版權之都’?！保?a href="http://m.heinolee.cn/wywzt/2012/shitingbeijingtiaoyue/201207/t20120712_141195.html">詳細］
《北京條約》締結成功，是世界對中國版權保護工作的肯定，有利于提高全市、全社會對知識產權的認識，有利于中國版權輸出、版權交易等走向世界?！拔覀儗⒗谩侗本l約》簽署的契機，將北京打造成國際‘版權之都’?！保?a href="http://m.heinolee.cn/wywzt/2012/shitingbeijingtiaoyue/201207/t20120712_141195.html">詳細］
《北京條約》我們等了很久 世界知識產權組織助理總干事克拉克
《北京條約》是在長達12年時間的長期談判后誕生的，該條約旨在保護眾多艱苦謀生的影視演員及其他表演者的經濟權利，讓他們得以通過自己的工作獲得應有收獲。［詳細］
《北京條約》是在長達12年時間的長期談判后誕生的，該條約旨在保護眾多艱苦謀生的影視演員及其他表演者的經濟權利，讓他們得以通過自己的工作獲得應有收獲。［詳細］
《北京條約》共30條，以中文、阿拉伯文、英文、法文、俄文和西班牙文簽署，詳細規定了“定義”“保護的受益人”“國民待遇”“精神權利”“復制權”“發行權”“權利的轉讓”等問題。
第2條 表演者定義
“表演者”系指演員、歌唱家、音樂家、舞蹈家以及對文學或藝術作品或民間文學藝術表達進行表演、歌唱、演說、朗誦、演奏、表現或以其他方式進行表演的其他人員；“視聽錄制品”系指活動圖像的體現物，不論是否伴有聲音或聲音表現物，從中通過某種裝置可感受、復制或傳播該活動圖像。
第3條 保護的受益人
締約各方應將本條約規定的保護給予系其他締約方國民的表演者。非締約方國民但在一個締約方境內有慣常居所的表演者，在本條約中視同該締約方的國民。
第4條 國民待遇
在本條約所專門授予的專有權以及本條約第11條所規定的獲得合理報酬的權利方面，每一締約方均應將其給予本國國民的待遇給予其他締約方的國民。
第7條 復制權
表演者應享有授權以任何方式或形式對其以視聽錄制品錄制的表演直接或間接地進行復制的專有權。
第8條 發行權
表演者應享有授權通過銷售或其他所有權轉讓形式向公眾提供其以視聽錄制品錄制的表演的原件或復制品的專有權。
第11條 廣播和向公眾傳播的權利
表演者應享有授權廣播和向公眾傳播其以視聽錄制品錄制的表演的專有權。
第14條 保護期
依本條約給予表演者的保護期，應自表演錄制之年年終算起，至少持續到50年期滿為止。
第2條 表演者定義
“表演者”系指演員、歌唱家、音樂家、舞蹈家以及對文學或藝術作品或民間文學藝術表達進行表演、歌唱、演說、朗誦、演奏、表現或以其他方式進行表演的其他人員；“視聽錄制品”系指活動圖像的體現物，不論是否伴有聲音或聲音表現物，從中通過某種裝置可感受、復制或傳播該活動圖像。
第3條 保護的受益人
締約各方應將本條約規定的保護給予系其他締約方國民的表演者。非締約方國民但在一個締約方境內有慣常居所的表演者，在本條約中視同該締約方的國民。
第4條 國民待遇
在本條約所專門授予的專有權以及本條約第11條所規定的獲得合理報酬的權利方面，每一締約方均應將其給予本國國民的待遇給予其他締約方的國民。
第7條 復制權
表演者應享有授權以任何方式或形式對其以視聽錄制品錄制的表演直接或間接地進行復制的專有權。
第8條 發行權
表演者應享有授權通過銷售或其他所有權轉讓形式向公眾提供其以視聽錄制品錄制的表演的原件或復制品的專有權。
第11條 廣播和向公眾傳播的權利
表演者應享有授權廣播和向公眾傳播其以視聽錄制品錄制的表演的專有權。
第14條 保護期
依本條約給予表演者的保護期，應自表演錄制之年年終算起，至少持續到50年期滿為止。
媒體評析
《人民日報》：尊重知識締造美好明天 備受矚目的世界知識產權組織保護音像表演外交會議經過7天時間的緊張討論，世界154個國家達成共識，會議正式締結了《視聽表演北京條約》。這是世界知識產權保護進程中一個新的里程碑，更是中國知識產權保護工作的又一新起點。［詳細］ |
《北京日報》：深化國際交流 打造“版權之都” 知識產權與科技進步、文化繁榮相伴相生，保護知識產權是全球推動經濟發展和社會進步的必然要求和共同選擇。中國自1980年加入世界知識產權組織以來，就一直緊跟世界版權保護事業發展潮流，努力探索中國特色知識產權發展和保護之路……［詳細］ |
《京華時報》：視聽表演北京條約彰顯自信中國 對中國而言，時隔152年后，一個新北京條約的誕生，彰顯了中國保護知識產權的自主性貢獻，凝聚了世界知識產權組織近20年的艱辛努力，更匯聚了154個知識產權成員國和48個國際組織的共同意愿。作為新中國歷史上在中國締結的第一個國際條約，它見證了當代中國保護知識產權的歷史性成就……［詳細］ |
《北京晚報》：《北京條約》簽署具有里程碑意義 知識產權保護一直是全球范圍內的難題。世界經濟發展不平衡決定了知識產權保護的復雜與艱難。就中國而言，過去幾年知識產權保護取得了長足發展。相關法律不斷完善，知識產權保護已經成為全社會的共識。［詳細］ |
藝人反響
 “作為一名中國電影演員，我很自豪能夠見證這一保護表演者權利的國際條約，在我的祖國成功締結，并以《北京條約》的名稱載入史冊。” |
 《北京條約》的訂立是對藝術家藝術創造的尊重，它能夠激發人們創造的愿望，從而促進文化大發展。一個不尊重創造的文化繁榮，只能是短期的?？茖W技術的發展也是這樣，不尊重版權最終只會導致創造力的匱乏。 |
|
 按照《北京條約》的規定，保護藝術家，保護創造性的勞動，這樣才可能激發從業者更多的創造力。在國際表演中常遇到音像版權保護的情況，我在很多國外著名歌劇院演出，國內電視臺都不能隨便播這些錄像，就是因為有知識產權的保護。演出之前，我們要簽署的合約都是一大厚本，如果有電視臺要放這些錄像，就會涉及合約保護，我們也能拿到相應的報酬。 |
 我愿意為《北京條約》做公益推廣人！這對國家、對知識產權保護都有好處，看到中國很多事情不斷得到落實，的確非常欣慰。它涉及整個影劇界，對我們以后退休也是一種保障，以后大家都會像李宗盛一樣，他現在不需要寫歌，但是還是可以收到很多版稅。 |