2012年2月17日，美國(guó)北卡羅來(lái)納州羅立市美曼迪音樂(lè)廳里，來(lái)自中國(guó)中央民族樂(lè)團(tuán)的演奏家，用二胡、琵琶、古箏、簫、笛子、嗩吶、篳篥這些傳統(tǒng)樂(lè)器，向當(dāng)?shù)刂髁饔^眾群體展示了風(fēng)格獨(dú)特、形式多樣、內(nèi)容鮮明的中國(guó)民族音樂(lè)。這次活動(dòng)共進(jìn)行了3場(chǎng)演出。當(dāng)《春節(jié)序曲》將歡騰的旋律傳遞出來(lái)的瞬間，美國(guó)觀眾的情緒被點(diǎn)燃了；低沉凄美的《二泉映月》、象征著人民力量的二胡與管弦樂(lè)隊(duì)的協(xié)奏曲《長(zhǎng)城》，以及絲絲入扣、江天一色的《春江花月夜》，演繹出了中國(guó)文化的博大精深、美不勝收。習(xí)慣了約翰·施特勞斯圓舞曲的美國(guó)人被中國(guó)音樂(lè)典雅細(xì)致直抵人心的魅力所征服。

　　“掌聲經(jīng)久不息，音樂(lè)會(huì)一再延時(shí)，全體觀眾站起來(lái)有節(jié)奏地鼓掌、跺腳，這個(gè)時(shí)候你才意識(shí)到自己做了一件多么值得去做的事情。我經(jīng)常想，人這一輩子哪怕替自己的祖國(guó)只做過(guò)一件這樣有意義的事情，也算沒(méi)白活。”指揮家何建國(guó)談起此次赴美巡演時(shí)激動(dòng)地說(shuō)。他深切感悟到，優(yōu)秀的藝術(shù)作品是可以跨越語(yǔ)言、地域、生活習(xí)慣和教育背景的差異，觸動(dòng)人們的靈魂。

　　中國(guó)的民族音樂(lè)是世界音樂(lè)長(zhǎng)廊中的瑰寶，中央民族樂(lè)團(tuán)經(jīng)過(guò)十幾年堅(jiān)持不懈地耕耘，終于在西方音樂(lè)的千里沃野中有了自己的一席之地。如今，德國(guó)、意大利、瑞士、挪威、荷蘭、俄羅斯、法國(guó)等國(guó)的30多座歷史名城已與中央民族樂(lè)團(tuán)建立了良好的合作關(guān)系，中國(guó)民樂(lè)進(jìn)入了美國(guó)卡內(nèi)基音樂(lè)廳、林肯藝術(shù)中心、紐約聯(lián)合國(guó)總部大廈會(huì)議中心、柏林愛(ài)樂(lè)大廳、荷蘭阿姆斯特丹音樂(lè)大廳、俄羅斯莫斯科克里姆林宮大劇院、圣彼得堡馬林斯基劇院……

　　在中央民族樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)席強(qiáng)看來(lái)，多次的成功演出緣于中央民族樂(lè)團(tuán)多年來(lái)做了兩件事：一是將外國(guó)的優(yōu)秀文化元素引入中國(guó)民樂(lè)中，二是將中國(guó)民樂(lè)推廣到國(guó)外。

　　用中國(guó)民族樂(lè)器在西方主流音樂(lè)殿堂里演奏西方經(jīng)典曲目，是中央民族樂(lè)團(tuán)推廣中華文化走向世界的成功經(jīng)驗(yàn)。在與西方觀眾交流的時(shí)候，要適當(dāng)?shù)馗淖儤?lè)曲演奏的方式。對(duì)于外國(guó)的聽(tīng)眾而言，耳熟能詳?shù)臉?lè)曲經(jīng)由中國(guó)的民族樂(lè)器演奏出來(lái)，引起聽(tīng)覺(jué)和文化上的共鳴是不言而喻的。“我們用常見(jiàn)的二胡、古箏、琵琶、竹笛和不被人所熟悉的箜篌、墜胡、排簫、篳篥等民族樂(lè)器演奏西方經(jīng)典曲目，可以表現(xiàn)出另一種或空曠悲壯或歡快細(xì)膩的味道，在西方音樂(lè)的浪漫情調(diào)上又疊加了幾分東方的灑脫和飄逸。”席強(qiáng)告訴記者，當(dāng)音樂(lè)響起時(shí)，兩種文化齊聚在了中國(guó)民族樂(lè)器上，使它成為了中國(guó)音樂(lè)和西方音樂(lè)交流和傳播的使者。這樣超強(qiáng)的音樂(lè)表現(xiàn)力更會(huì)加深外國(guó)觀眾對(duì)于中國(guó)樂(lè)器、中國(guó)音樂(lè)乃至中國(guó)文化的興趣。

　　從德國(guó)到美國(guó)，從奧地利到瑞士，中央民族樂(lè)團(tuán)每一次成功演出，都贏得了當(dāng)?shù)赜^眾經(jīng)久不息的掌聲。每次出國(guó)演出，中央民族樂(lè)團(tuán)帶去的音樂(lè)CD都被觀眾一搶而光。經(jīng)過(guò)該團(tuán)多年堅(jiān)持不懈地推廣，中國(guó)民樂(lè)在海外已擁有了眾多異國(guó)知音。

　　很多西方觀眾原來(lái)對(duì)中國(guó)民樂(lè)了解甚少，只是單方面被動(dòng)地觀看演出，這是影響西方觀眾更深層次欣賞中國(guó)民樂(lè)的一個(gè)瓶頸。針對(duì)這一問(wèn)題，中央民族樂(lè)團(tuán)在演出間隙注重培養(yǎng)外國(guó)觀眾學(xué)習(xí)中國(guó)民樂(lè)的興趣，或現(xiàn)場(chǎng)講解，或開(kāi)展教學(xué)，如將高胡、二胡、中胡、板胡、京胡等中國(guó)樂(lè)器的差別解釋給外國(guó)觀眾聽(tīng)等。漸漸地，一些外國(guó)觀眾對(duì)中國(guó)民樂(lè)變得十分癡迷，有的人通過(guò)學(xué)習(xí)，掌握了中國(guó)樂(lè)器的基本演奏方法。席強(qiáng)認(rèn)為，外國(guó)觀眾看得越多，就越需要深入了解中國(guó)文化。熱愛(ài)中國(guó)文化的外國(guó)觀眾需要從獵奇走向成熟。只有真正深入人心，打動(dòng)外國(guó)觀眾的心靈，才能稱(chēng)得上中華文化走出去。

　　今年，中央民族樂(lè)團(tuán)準(zhǔn)備將以敦煌莫高窟壁畫(huà)藝術(shù)為創(chuàng)作背景的敦煌音樂(lè)專(zhuān)場(chǎng)音樂(lè)會(huì)推向世界，進(jìn)行巡演。“這不是簡(jiǎn)單的演奏會(huì)，我們復(fù)制和研制了敦煌壁畫(huà)上的數(shù)十種民族樂(lè)器，將再現(xiàn)漢唐時(shí)期以來(lái)中國(guó)民族傳統(tǒng)樂(lè)器最輝煌的景象。這是一場(chǎng)大膽創(chuàng)新的民族音樂(lè)會(huì)。我們將提前半年做宣傳，將曲目的定式、審美取向、結(jié)構(gòu)套路一一向外國(guó)觀眾解釋清楚，還要找到與國(guó)外觀眾的思維模式、情感需求相契合的宣傳點(diǎn)。這很難，但值得。”席強(qiáng)說(shuō)，這或?qū)⒊蔀橹袊?guó)民樂(lè)走向世界的另一個(gè)新起點(diǎn)、新機(jī)遇。

　　“作為中華文化的傳播者，我們的觸角應(yīng)伸得更遠(yuǎn)，方式應(yīng)更靈活，這正是中華文化走出去所需要的。”席強(qiáng)告訴記者，希望在國(guó)家的扶持和關(guān)懷下，中央民族樂(lè)團(tuán)能夠在哈佛大學(xué)、劍橋大學(xué)、斯坦福大學(xué)等世界一流大學(xué)進(jìn)行中國(guó)民樂(lè)的推廣和普及。這些一流大學(xué)的學(xué)生在不久的將來(lái)可能成為各領(lǐng)域的精英，讓他們來(lái)了解和助推中國(guó)傳統(tǒng)文化在世界的傳播，可能會(huì)起到事半功倍的作用。

　　文化的交流與融合從來(lái)都是細(xì)雨無(wú)聲。中華文化不缺產(chǎn)品，而是缺戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)的謀劃，需要更入情入理的宣傳和引人入勝的包裝。席強(qiáng)表示，從這個(gè)意義上講，中央民族樂(lè)團(tuán)有資源、有能力、有經(jīng)驗(yàn)，愿付出更多努力，為中華文化進(jìn)一步走向世界做出探索和貢獻(xiàn)。